Understanding and Aligning Pandas Series for Maximum Correlation at Lag 0

Plotting a Bar Plot of Dates Grouped by Both Month and Day