Understanding the Problem: Removing Dots from Strings in R - A Correct Approach Using Regular Expressions