Creating a Dictionary from Rows in Sublists: A Deep Dive into Pandas Performance Optimization Techniques